• ANTALYADAKİ RUSÇA KONUŞAN
    ORTODOKS İNANÇLILAR DERNEĞİ
  • ОБЩЕСТВО ПРАВОСЛАВНЫХ
    РУССКОЯЗЫЧНЫХ ВЕРУЮЩИХ АНТАЛЬИ
  • Внимание

    Дорогие братья и сестры! Дорогие друзья!

     

     

              В последнее время мир охватило страшное безумие: многие государства закрывают границы, люди, поддавшись животному инстинкту, сметают все с полок магазинов и запасаются так, как будто ожидают скорый апокалипсис. К сожалению, все это искусственно подогревается средствами массовой информации, тем самым доводя людей и общество до состояния внутреннего страха и паники.

              Не вдаваясь в истинные причины происходящего хаоса в мировом сообществе, хочется сказать несколько утешительных слов.

     

              В настоящее время правительство Турецкой республики предприняло все необходимые меры для того, чтобы защитить своих граждан и соблюсти порядок и стабильность в стране. Просим всех не наводить панику и с пониманием отнестись к тому, что места массового скопления людей закрыты. Общеизвестно, что даже абсолютно здоровый человек, поддавшись страху и панике, может заболеть.

     

              Наша христианская задача состоит в том, чтобы любить окружающих нас людей, морально и духовно их поддерживать, как об этом говорит апостол Павел: «Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем» (1 Фес.5,14).

     

              Мы, как христиане, не имеем права бояться и паниковать, ибо тем самым обнаруживаем свое маловерие. Никакое старание и усердие наше не может сохранить нас без помощи Божией. В Священном Писании Господь Иисус Христос говорит: «Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; у вас же и волосы на голове все сочтены» (Мф.10,29). Если каждый волос на нашей голове сочтен, то тем паче Господь печется о каждом человеке и о всем человечестве в целом.

     

     

              Почему вы не доверяете Богу, почему ваш страх стал сильнее веры в Бога и в то, что Он бесконечно любит каждого из нас!?Нас, как христиан, этот факт маловерия и страха позорит!

     

              Господь идет на Голгофу, Он идет на вольную смерть, и вместо того, чтобы быть вместе со своим Богом, мы заботимся о том, достаточно ли у нас продуктов, крупы, соли и туалетной бумаги. Господь восходит на Крест и умирает за грехи всего человечества, а мы так пытаемся избежать своей смерти, как-будто она может нас обойти.

       

    Господь победил диавола и смерть, и мы вместе с Ним – победители.

       

              Время карантина и санитарных предписаний – это то золотое время, когда мы можем оторваться от суеты, это то время, когда можем задуматься о смысле жизни, это то время, когда можем проявить свою любовь по отношению к своим близким и вообще ко всем людям, это то время, когда мы, по заповеди Христа, должны поддерживать и успокаивать друг друга.

     

              Многих волнует вопрос относительно проведения Богослужений. В данное время в целях профилактики все места массового скопления людей закрываются. Турецкая республика не разделяет своих граждан на «хороших» и «плохих», нас не разделяют по религиозному принципу, и поэтому санитарные ограничения одинаково распространяются как на мусульманские мечети, так и на христианские храмы. Всех нас одинаково призвали к ответственности и к пониманию происходящего.

     

              Нас всех просят по возможности не собираться большими группами. И мы, как законопослушные граждане, должны выполнять эти временные предписания.

     

              Господь говорит: «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно» (Мф.6.6)

      

    Всех тех, кто нуждается в исповеди и причастии, я готов принять 24 часа в сутки.

     

     

    Кратко резюмируя, скажу:

     

    — вся эта история с вирусом – искушение диаволом нас во время Великого Поста и мы не должны ослабевать в вере;

    — литургии пока не совершаются, но у нас есть заранее заготовленные Дары;

    — не надо поддаваться панике;

    — все хорошо;

    — дома тоже можно молиться.

     

     

    любящий вас, священник Георгий Иванчогло

     

    ***

     

    Değerli kardeşlerimiz ve arkadaşlarımız!
     
              Son zamanda dünyayı korkunç bir çılgınlık sardı: birçok ülke sınırlarını kapattı, insanlar ise içgüdülerine uyarak marketlerin bütün raflarını temizleyip dünyanın sonu geliyormuş gibi yiyecekleri stokluyor. Ne yazık ki bütün bunlar medya tarafından kışkırtılıyor ve abartılı hale getirilmekte. Bu sebepten dolayı insanlar panik hale getiriliyor.
       
              Dünyayı saran kaosun asıl sebeplerinden bahsetmeden birkaç olumlu bakış açısını paylaşmak isteriz. Bugünlerde Türkiye Cumhuriyeti hükümeti tarafından vatandaşları ve ülkenin düzenini korumak adına bütün gerekli tedbirler alınmıştır. Panik yapmamanızı ve çoğu ortak kullanım mekânlarının kapalı olmasını anlayışla karşılamanızı rica ederiz. Unutmayalım ki, sağlıklı insan kendini korkuya ve paniğe teslim ettiğinde hastalanabilir.
      
              Biz Hristiyan olarak insanları öncelikle manevi ve ahlaki olarak desteklemeliyiz. İsa’nın öğrencisi Pavel’in dediği gibi: “Kardeşlerimiz, size sesleniyoruz, hata yapanları düzeltin, zavallıları teselli edin, zayıf olanları destekleyin, herkese karşı merhametli kalın”.
        
              Bizim, Hristiyan olarak, korkma ya da telaşlanma hakkımız yok, yoksa bununla inancımızın zayıf olduğunu gösteririz. Tanrının desteği olmadan hiçbir çabamız bizi koruyamaz. İncil’de İsa şöyle diyor: «2 ufak kuşun bedeli 2 assarion değil mi? Tanrının izni olmadan hiçbir kuş yere düşmez. Başınızdaki bütün saçlarınız sayılı». Başımızdaki her saç sayılı ise bu demek oluyor ki Tanrı herkesi düşünüyor.
       
              Neden Tanrıya güvenmiyorsunuz? Neden korkunuz inancınızdan daha güçlü? Tanrı her birimizi çok seviyor. Biz Hristiyan olarak bu inanç eksikliğinden utanmalıyız.
      Rabbimiz  Golgota’ya gidip kendini ölüme teslim ediyor. Biz ise Allah’ın yanında olmak yerine ne kadar yiyecek ve tuvalet kağıdı aldığımızı merak ediyoruz. İsa çarmıha gerildi ve insanlığı günahlardan kurtarmak için ölüyor. Biz ise kaçınılmaz ölümden kaçmaya çalışıyoruz. Rabbimiz Şeytanı ve ölümü yendi, biz de onunla birlikte bu zaferi kutluyoruz.
       
              Karantina ve tedbir zamanı aslında bizim için en değerli zamandır, çünkü günlük koşuşturmadan uzaklaşıp hayatımızın anlamını düşünebiliriz, yakınlarımıza ve bizim etrafımızdaki insanlara karşı sevgimizi gösterebiliriz. İsa’nın öğrettiği gibi birbirimizi destekleyip sakinleştirmeliyiz. 
      
               Hepimiz bu sıralar ibadet imkanlarını merak ediyoruz. Tedbir açısından ortak kullanım mekanları kapanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları “iyi” ve “kötü”lere ya da dine göre ayırmıyor, onun için bütün alınan talimatlar camiler dışında Hristiyan kiliseleri de kapsamaktadır. Hepimizden sorumluluk ve anlayış beklenmektedir. 
    Büyük grup halinde toplanmamamızı rica ederler. Topluluk olarak mevcut geçici talimatlara uymak zorundayız.
        
              Rabbimiz der ki: “Dua ettiğin zaman odana gir ve kapıyı kapat, gizlice Allahın’a dua et bu sırrını gören Tanrımız seni ödüllendirecektir”.
     
    Günah çıkarmak ve komunion için 24 saat hizmetinizdeyim.
          
    Kısacası:
     
     
    — virüs durumu büyük orucumuzun zamanında Şeytanın oyunu ,ve biz  inancımızı eksik etmemeliyiz.
     
    — paniğe kapılmayalım;
    — her şey iyi gidiyor;
    — evde de dua edebilirsiniz.
     
    Sizleri seven rahip Georgiy İvançoglo